Romane „Vienas pats naktyje“ Vailderis Harlou, po daugybės metų grįžęs į Vislerio įlanką, pradeda rašyti savo paskutinę knygą: jis pagaliau pasirengęs papasakoti, kas iš tiesų nutiko tą vasarą.

Tą vasarą Vailderis tetroško įsimylėti, tačiau Vislerio įlanka jaunuoliui turėjo kitą planą. Mažą miestelį persekiojanti mįslinga Durklarankio figūra, grobianti mažų vaikų tėvų ramų nakties miegą, pakursto Vailderio ir jo draugų – Harper ir Nato – smalsumą. Netrukus trijulė įmena kraupiausią įlankos vandenų gelmėse palaidotą miestelio paslaptį.

Atvykęs į koledžą, Vailderis viliasi pradėti naują gyvenimą, stengdamasis pamiršti vasaros įvykius. Tačiau netikėtai dingęs Vailderio draugas Skai, pasisavinęs jo užrašus su vasaros įvykių liudijimais bei nuotrupomis, išleidžia knygą pavadinimu „Sąsiauris ir durklas“. Skai knyga melaginga, įvykiai joje apipinti fantazijų. O tiesą žino tik jis, Vailderis, ir Vislerio įlanka. Vienintelis būdas atkeršyti Skai – parašyti knygą, kurioje – kraupi tiesa.

Grįžęs ten, kur vylėsi nebesugrįžti, Vailderis imasi memuarų. Su kiekvienu puslapiu nykstanti riba tarp atminties ir fantazijų jį gąsdina – ar pasaulis išsikraustė iš proto? O gal jis?

Kas persekioja Vailderį? Likęs vienas naktyje, Vailderis tenori susitaikyti su savo siaubinga praeitimi. Kol dar nevėlu...

„Knyga, be jokių abejonių, nepaliks jūsų dar ilgai po to, kai ją perskaitysite.“
Olivie Blake, knygos „The Atlas Six“ autorė

Catriona Ward (Katriona Vord) gimė Vašingtone, šiuo metu gyvena Jungtinėje Karalystėje. Lietuvos skaitytojams autorė jau pažįstama iš romano „Paskutinis namas Nereikalingųjų gatvėje“, kurį kritikai įvardijo kaip C. Ward literatūrinį proveržį. Autorės kūrybą ne kartą gyrė ir pats Stephenas Kingas. C. Ward tris kartus pelnė Augusto Derletho apdovanojimą už geriausią siaubo romaną.

Pavadinimas originalo kalba: LOOKING GLASS SOUND
Autorius: Catriona Ward
Leidėjas: Tyto alba
Išleidimo metai: 2023
Knygos puslapių skaičius: 376
Formatas: 15x21, kieti viršeliai
ISBN ar kodas: 9786094667770
Vertėjas: Inga Čepulienė
Iš kokios kalbos versta: anglų