"Nors ir įmanoma į popiežiaus aukojamas mišias patekti nusipirkus kvietimą iš spekulianto, pati sakramento dvasia aptemdoma, jei ji tampa preke."

Michael J. Sandel (Maiklas Sandelis) – JAV politikos filosofas, Harvardo universiteto profesorius, knygų autorius. Išgarsėjo parašęs knygą „Teisingumas: kaip elgtis teisinga?“ (Justice: What’s the Right Thing to Do?).

2002 m. išrinktas prestižinės Amerikos menų ir mokslų akademijos nariu. M. J. Sandelio kūriniai išversti į aštuoniolika kalbų, jo paskaitos apie teisingumą transliuojamos per televiziją ir skelbiamos internete.

Profesoriaus M. J. Sandelio knyga „Ko nenusipirksi už pinigus“, tapusi New York Times bestseleriu, kelia daug trikdančių klausimų, į kuriuos atsakymų, ko gero, ieško ir daugelis iš mūsų. Ar turėtume mokėti vaikams, kad jie skaitytų knygas arba gautų gerus pažymius? Ar turėtume įkainoti žmogaus gyvybę, kad nuspręstume, koks aplinkos užterštumas priimtinas? Ar etiška mokėti žmonėms, kad šie sutiktų bandyti naujus, ką tik sukurtus vaistus arba tapti organų donorais? O siųsti samdinius kariauti už mūsų interesus, steigti pelno siekiančius kalėjimus, skelbti vietų į elitinius universitetus aukcionus, pardavinėti pilietybę galintiems susimokėti imigrantams? M. J. Sandelis kelia vieną svarbiausių mūsų laikų etinių klausimų: ar išties mūsų pasaulyje, gyvenančiame pagal rinkos taisykles, viskas turi kainą? Ar egzistuoja rinkos moralinės ribos?

Pastaraisiais dešimtmečiais rinkos vertybės išstūmė ne rinkos santykiais grindžiamas normas beveik iš visų gyvenimo sričių. Patys to nesuvokdami, tvirtina profesorius Sandelis, užuot turėję rinkos ekonomiką, mes jau tapome rinkos visuomene.

Autorius provokuoja diskusiją, kurios taip trūksta rinkos valdomame mūsų amžiuje: koks iš tiesų turėtų būti rinkos vaidmuo demokratinėje visuomenėje ir kaip turėtume ginti moralines ir pilietines vertybes, kurių rinka nepripažįsta, o pinigais negalima nupirkti?

Iš anglų kalbos vertė Gediminas Pulokas

TURINYS

Įžanga: rinka ir morale / 9

Rinkos triumfo era • Viskas parduodama • Rinkos vaidmuo • Apmaudi mūsų politika

1. Peršokti eilę / 23

Oro uostai, pramogų parkai, eismo juostos • Samdyti eilių stovėtojai • Vizito pas gydytoją talonai • Gydytojai "pagal iškvietimą" • Rinka versus eilės • Stovyklavietes Josemityje • Popiežiaus aukojamos mišios • Springsteeno koncertai

2. Skatinamosios priemonės / 51

Grynieji už sterilizaciją • Ekonominis požiūris į gyvybę • Piniginis atlygis vaikams už gerus pažymius • Kyšis uz lieknejimą • Prekyba leidimais imigruoti • Pabėgėlių rinka • Baudos už greičio viršijimą ir sukčiavimas metro • Prekyba leidimais gimdyti • Prekyba leidimais teršti aplinką • Kompensacijos už anglies dioksido emisiją • Prekyba leidimais medžioti nykstančius žvėris • Etika ir ekonomika

3. Kaip rinka išstumia moralę / 105

Samdyti draugai • Atsiprašymų profesionalai ir pirktiniai linkėjimai jaunavedžiams • Kas geriau: teikti dovaną ar grynųjų? • Priėmimas į koledžą už didžiausią pasiulytą kainą • Prievarta ir vertybių nuosmukis • Branduolinių atliekų saugojimas • Aukų rinkimo dienos ir veluojantys iš darželio savo atžalas pasiimti tėvai • Mokama kraujo donorystė • Pasiaukojimo ekonomizavimas

4. Gyvybės ir mirties rinka / 149

Gyvybės draudimas, kai naudos gavėjas - įmokas už darbuotoją mokėjęs darbdavys • Lazybos dėl mirties • Mirties totalizatoriai • Draudimas versus lošimas • Sandoriai dėl galimų  teroristinių išpuolių • Pašaliečių gyvybės • Mirties obligacijos

5. Teise į vardą ir pavadinimą / 187

Prekyba garsenybių pasirašyta atributika ir autografų dalijimas už pinigus • Pervadinti stadionai • Prabangios įstiklintos ložės • "Pinigasvydis" • Reklama tualetuose • Paslėpta reklama knygose • Reklama ant žmonių kūnų • "Firminiai" paplūdimių gelbėtojai ir pažintiniai gamtos takai • Policijos automobiliai ir priešgaisriniai hidrantai • Reklama mokyklose • Reklama kalėjimuose • Didėjanti visuomenes segmentacija

Nuorodos / 235

Padėkos/261 
Informacija
Autorius:    Michael J. Sandel
Leidėjas:    Tyto alba
Išleidimo metai:    2015
Knygos puslapių skaičius:    263
Formatas:    18x25, kieti viršeliai
ISBN ar kodas:    9786094660580