Rašytojas Vladimiras Nabokovas svarbią vietą literatūros pasaulyje užėmė su gerai žinomu kūriniu „Lolita“, tačiau būtent romanas „Pninas“, pirmą kartą išleistas 1957-ais metais, autoriui padėjo įsitvirtinti anglų kalba rašančių intelektualų sluoksniuose.

„Pninas“ pasakoja apie penkiasdešimtmetį profesorių Timofejų Pniną – juokingą ir širdį veriantį veikėją. Profesorius yra nelaimingas ir dezorientuotas rusų emigrantas, šeštajame dešimtmetyje įsidarbinęs savo gimtosios kalbos dėstytoju Amerikos koledže ir desperatiškai bandantis pritapti prie naujos aplinkos bei kultūros.

Pninas stengiasi išsaugoti savo orumą, o Vladimiras Nabokovas, pasitelkęs daugybę komiškų ir liūdnų nesusipratimų bei praeities ir dabarties žaidimų, vaizduoja liūdną žmogaus likimą.

Iš pradžių buvęs beveik groteskiškai komiška figūra, Pninas palaipsniui auga, kontrastuodamas su tais, kurie iš jo juokiasi. Nesvarbu, ar važiuoja ne tuo traukiniu skaityti paskaitos kalba, kurios nemoka, ar rengia fakulteto vakarėlį, per kurį sužino, kad netenka darbo, švelniai absurdiškas šio žavingo romano herojus sužadina giliausius globėjiškus skaitytojo instinktus.

Už romaną, kurio pagrindinė tema yra priverstinė emigracija ir žmogus, papuolęs ne į savo laiką bei vietą, rašytojas Vladimiras Nabokovas buvo apdovanotas Nacionaline premija. Šmaikštus, protingas ir jaudinantis Pninas atskleidžia absurdišką ir paveikią vieno žmogaus tremtyje istoriją. Manoma, kad Pnino istorija iš dalies paremta Nabokovo kolegos Marko Šeftelio ir paties rašytojo gyvenimu.

Vladimiras Nabokovas (1899-1977) – iš Rusijos kilęs amerikiečių rašytojas. Žymiausiu jo kūriniu laikomas romanas „Lolita“. 1919-ais metais, dėl rusų spalio revoliucijos Nabokovų šeima buvo priversta palikti tėvynę. Jie persikraustė į Jungtines Karalystes, kur Kembridžio universitete autorius mokėsi rusų ir prancūzų literatūros. Į JAV autorius persikėlė Antrojo pasaulinio karo metais, čia jis pradėjo rašyti anglų kalba bei dėstė įvairiuose universitetuose.

„Nabokovo minties įvairiapusiškumas, jėga ir sodrumas neturi nė menkiausio varžovo modernioje literatūroje. Tai proza, esanti arčiausiai tyro juslinio malonumo.“
Martin Amis

„Pninas - geriausias visų laikų romanas apie pabėgelį („refugee novel“), šedevras, nagrinėjantis namų praradimą sociopolitinio perversmo metu.“
Ted Gioia, The Millions

Pavadinimas originalo kalba: Pnin
Autorius: Vladimiras Nabokovas
Leidėjas: Rara
Išleidimo metai: 2020
Knygos puslapių skaičius: 180
Formatas: 14x21, minkšti viršeliai
ISBN ar kodas: 9786099618807
Vertėjas: Laimantas Jonušys
Iš kokios kalbos versta: anglų