Krisas Larsenas (1954) knygą „Musonų dervišas“ išleido 2007 metais. Savo svajonių laivą jis pradėjo statyti dar vaikystėje. Tačiau pirmasis jo medinio laivo kilis rado savo paskirties uostą krosnyje. Bankrutavęs jis pasistatė plieninę jachtą su džonkos tipo bure ir nuburiavo su ja 45 000 jūrmylių, aplankydamas Afriką, Indiją, Japoniją, Malaiziją ir Indoneziją. Knygą drąsiai galima vadinti kelionių knyga, nes be nuotykių joje aprašyti sunkiai pasiekiami kraštai ir jų buitis, o vertėjas knygą papildė iliustracijomis ir žemėlapiais, mininčiais Kriso lankytas vietas.

Knyga yra skirta buriuotojams ir joje nėra aiškinami buriavimo terminai. Vietoj to yra atsakoma į klausimus: kodėl plienas, kodėl džonka, kur dingo kokpitas. „Tai, kiek išleidžiate, o ne tai, kiek uždirbate, sukuria jus, arba sunaikina“, – sako Krisas. Ir priduria: „Buriavime neliko neišbandytų atradimų. Vietoj jų kartojimo, yra geriau surasti savo kelią“.

Krisas buvo ir liko vienišius, visą gyvenimą svajojo plaukti buriniu laivu būtent vienas. Kelionių planavimo mokėsi skaitydamas kitų vienutininkų patirtis. Savo kelionėmis Krisas gali būti prilyginamas tokiems garsiems vandenynų buriuotojams, kaip Bernard Moitessier, Joshua Slocum, Francis Chichester, Blondie Hasler, Robin Knox–Johnson, kurie argentinietį Vito Dumas laikė savo gerbiamu maestro. Tačiau Krisas yra absoliučiai niekam nežinomas ir, turint tai omenyje, ši knyga įgauna retumo atspalvį. O tai, kad ji tapo prieinama lietuvių kalba skaitantiems buriuotojams, daro ją išskirtine ir ypatinga ne tik dėl mažo tiražo, bet ir dėl mūsų tautos smalsumo pažinti tai, kas nėra lengvai prieinama likusiems.

Krisas sąmoningai nesiveržia į audrą. Jis rašo, kad plaukiant tinkamu laiku tropinėse platumose galima buriuoti be audrų ir aprašo, kada tai daryti. Ir vis tiek jam teko verstis tris šimtus šešiasdešimt laipsnių su savo jachta „Kehaar“. Kris jachtoje nėra variklio, kompaso, barometro, GPS, VHF, telefono, kompiuterio, elektros ir vandentiekio, kaip ir buriuotojo diplomo. Viskas, ką jis naudoja navigacijai – tai sekstantas, gera jūrinė praktika, popieriniai jūrlapiai, kelionių atlasai ir locijos.

Autorius: Kris Larsen
Leidėjas: Artūras Dovydėnas
Metai: 2024
Puslapiai: 296
ISBN: 9786090804308
Formatas: 15,1 x 21,5 x 1,8 cm, kieti viršeliai
Kalba: Lietuvių
Vertėjas: Artūras Dovydėnas