„Nenutraukiamos gijos“ - Betty Mahmoody "Tik su dukra" istorija papasakota dukters.

Mahtob Mahmoody knygoje „Nenutraukiamos gijos“ dar kartą pasakoja visame pasaulyje nuskambėjusią šeimos dramą. Autorė, dar būdama vaiku, kartu su motina iš Amerikos atvyksta kelių savaičių atostogoms į Iraną pas tėvą ir yra įkalinama jo namuose.

Motina su dukra ne tik patiria smurtą, bet ir išgyvena šalyje vykstančio karo siaubą. Iš jų atimami pasai, kad kelionė į Ameriką taptų neįmanoma. Vis dėlto, jos sugeba pabėgti ir laimingai pasiekia tėvynę. Tačiau net būdamos saugios nuolat jaučia pavojų būti surastomis tirono, kuris Mahtob Mahmoody pasąmonėje virsta lape, persekiojančia ją košmaruose.

„Vogčiomis atsiklojusi atsisėdau ant lovos krašto ir prisitraukiau kelius prie smakro. Žinojau, kad lapės kambaryje nėra, bet vis vien bijojau nuleisti kojas ant grindų. <...> Įtikinusi save, kad kelias tuščias, ėmiau slinkti koridoriumi mamos kambario link. Įgriuvus vidun mane pasitiko raminantis jos knarkimas. Užšokusi ant lovos panirau į šiltus patalus. Tik čia, saugiojoje savo oloje, galiausiai pasidaviau miegui. Mudvi su mama pasprukome. Bet laisvos nebuvome.“

Mahtob Maryam Mahmoody (g. 1979) yra amerikiečių autorė, parašiusi autobiografinį romaną „Nenutraukiamos gijos“. Knygoje atskleidžiamas siaubas, persekiojantis autorę iki šių dienų po to, kai ją ir jos motiną Betty Mahmoody devintojo dešimtmečio viduryje 18 mėnesių nelaisvėje laikė jos tėvas gydytojas Sayyedas Bozorgas Mahmoody.

Informacija
Pavadinimas originalo kalba:    THE NEEDFUL THREADS
Autorius:    Mahtob Mahmoody
Leidėjas:    Alma littera
Išleidimo metai:    2021
Knygos puslapių skaičius:    320
Formatas:    13x20, kieti viršeliai
ISBN ar kodas:    9786090144992
Vertėjas:    Inga Stančikaitė
Iš kokios kalbos versta:    anglų